ترجمه آهنگ love me از جاستین بیبر
My friends say I’m a fool to think that you’re the one for me
دوستام بهم میگن من یه نادونم که فکر میکنم تو فقط برای منی
I guess I’m just a sucker for love
فکر کنم من یه شوخیم برای عش
Cause honestly the truth is that you know I’m never leaven’
چون صادقانه بگم حقیقت اینه که من تو رو ترک نمیکنم
‘Cause you’re my angel sent from above
اخه تو فرشته منی و منو به بالا ها میبری
Baby, you can do no wrong
عزیزم تو هیچ اشتباهی نمیتونی انجام بدی
My money is yours, give you a little more because I love yeah, love yeah
پولم مال توعه ، یکم بیشتر میخوام بهت عشق بورزم .. اره
With me, girl, is where you belong
با من باش دختر، این جاییه که بهش تعلق داری
Just stay right here, I promise my dear I’ll put nothin’ above yeah, ‘bove yeah
فقط همینجا بمون من قول میدم هیج کار اشتباهی نکنم
Love me, love me, say that you love me
دوستم داشته باش ، بهم بگو که دوستم داری
Fool me, fool me, oh how you do me
دیوونم کن همین الان دیوونم کن
Kiss me, kiss me, say that you miss me
منو ببوس ، ببوس بگو ک دلت برام تنگ شده
Tell me what I wanna hear, tell me you love me
بهم چیزی رو بگو میخوام بشنوم ، بهم بگو که دوستم داری
Love me, love me, say that you love me
عاشقم باش ، بهم بگو که دوستم داری
Fool me, fool me, oh how you do me
دیوونم کن اره همیا الان دیوونم کن
Kiss me, kiss me, say that you miss me
منو ببوس ، ببوس بگو ک دلت برام تنگ شده
Tell me what I wanna hear, tell me you love me
بهم چیزی رو بگو میخوام بشنوم ، بهم بگو که دوستم داری
People try to tell me, but I still refuse to listen
ادم ها سعی میکنن بهم بگن و اما من هنوز به حرفاشون گوش نمیدم
‘Cause they don’t get to spend time with you
چون اونا نمیخوان وقتشون رو باهات بگذرونن
A minute with you is worth more than a thousand days without your love
یه دقیقه هم با تو بودن ارزشش بیشتر از هزار سال بدون عشق توست
Oh your love, oh
اوه عشق تو … اوه
Baby, you can do no wrong
عزیزم تو هیچ اشتباهی نمیتونی انجام بدی
My money is yours, give you a little more because I love ya, love ya
پوله من مال توعه ، یکم بیشتر میخوام بهت عشق بورزم .. اره
With me, girl, is where you belong
بامن باش دختر ، این جاییه که بهش تعلق داری
Just stay right here, I promise my dear I’ll put nothin’ above ya, ‘bove ya
فقط همینجا بمون من قول میدم عزیزم هیج کار اشتباهی نکنم
Love me, love me, say that you love me
عاشقم باش ، بهم بگو که دوستم داری
Fool me, fool me, oh how you do me
دیوونم کن همین الان دیوونم کن
Kiss me, kiss me, say that you miss me
منو ببوس ، ببوس بگو ک دلت برام تنگ شده
Tell me what I wanna hear, tell me you love me
بهم چیزی رو بگو میخوام بشنوم ، بهم بگو که دوستم داری
Love me, love me, say that you love me
عاشقم باش ، بهم بگو که دوستم داری
Fool me, fool me, oh how you do me
دیوونم کن همین الان دیوونم کن
Kiss me, kiss me, say that you miss me
منو ببوس ، ببوس بگو ک دلت برام تنگ شده
Tell me what I wanna hear, tell me you love me
بهم چیزی رو بگو میخوام بشنوم ، بهم بگو که دوستم داری
My heart is blind, but I don’t care
قلب من کور شده و اما من اهمیت نمیدم
‘Cause when I’m with you, everything has disappeared
چون وقتی با تو هستم و همه چیز ناپدید میشه
And every time I hold you near
و هر وقتی که تو رو نزدیکم میارم
I never wanna let you go, oh
هیچ وقت دلم نمیخواد از پیشم بری...اوه
Love me, love me, say that you love me
عاشقم باش ، بهم بگو که دوستم داری
Fool me, fool me, oh how you do me
دیوونم کن همین الان دیوونم کن
Kiss me, kiss me, say that you miss me
منو ببوس ، ببوس بگو ک دلت برام تنگ شده
Tell me what I wanna hear, tell me you love me
بهم چیزی رو بگو میخوام بشنوم ، بهم بگو که دوستم داری
Love me, love me, say that you love me
عاشقم باش ، بهم بگو که دوستم داری
Fool me, fool me, oh how you do me
دیوونم کن همین الان دیوونم کن
Kiss me, kiss me, say that you miss me
منو ببوس ، ببوس بگو ک دلت برام تنگ شده
Tell me what I wanna hear, tell me you love me
بهم چیزی رو بگو میخوام بشنوم ، بهم بگو که دوستم داری
پیشنهاد بدین :
دوستای گلم من دوتا آهنگ گذاشته بودم برا دانلود آهنگ loca و 10minutes
میخوام ترجمشون کنم اما....
بعضی جاهای ترجمه هاشون خوب نیس
راضین بزارم یا نه؟
میترسم بعضیا فکر بدی درموردم بکنن چون تا حالا کامنت توهین آمیز زیاد داشتم
راضین یا نه؟